OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hernaniko etxe honetan sortu zen Agustin Kardaberaz Elgorriaga idazlea 1703ko abenduaren 29an, eta Italiako Bolonian, Castel San Giovannin hil 1770ko urriaren 18an. Bertan lurperatu bazuten ere, 1908tik Loiolako santutegian dago.

Kardaberaz Jesusen Lagundiko apaiza izan zen eta teologia irakaslea ere bai. Loiolan Larramendirekin bizi izan zen eta lagundia kanporatu zutenean Italiara joan zen. Bere garaiko korronteen haritik, apologista izan zen eta dozena liburutik gora idatzi zituen, erlijiosoak gehienak, itzulpenak batzuk baina esan bezala apologiak eta euskararen ingurukoak ere bai. Berezitasuan zera da: euskaraz idatzi zuela bere obra.

Etxea gaur egungo Kardaberaz kaleko 25.ean dago, Hernaniko Alde Zaharrean, aurkitzen erraza da beraz. Honako oroigarria dakar gainera: “Aita Agustin Kardaberaz (1703-1770) etxe honetan jaio zen”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Agustin Kardaberaz